"The SciFi World" hat unter www.thescifiworld.net am 23. 10. 2005 ein neues Interview mit Paul McGillion veröffentlicht, das von Gilles Nuytens geführt wurde.

Hier die deutsche Übersetzung, das englische Original befindet sich unter obigem Link. Viel Spaß!

Gilles Nuytens: Hallo Mr. McGillion, können Sie uns erzählen was Sie dazu bewogen hat, Schauspieler zu werden? Und was motiviert Sie heute in ihrem Beruf als Schauspieler?

Paul McGillion: Ich bin eines von sieben Kindern - ich musste schauspielern, um herauszustechen und beachtet und, nicht zu vergessen ernährt und angezogen zu werden!! Heute sind es gute Geschichten und so interessante Charaktere wie Carson Beckett die ich verkörpern kann.

Gilles Nuytens: Sie sprechen ja in Atlantis schottischen Akzent, ist es nicht schwierig natürlich zu sprechen und in diesem Akzent zu denken? Sprechen Sie manchmal nachdem eine Szene abgedreht ist im Akzent weiter?

Paul McGillion: Ich wurde ja in Schottland geboren und wuchs in Kanada auf - aber ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, meiner Mutter und meinem Vater zuzuhören, die diesen Akzent sprechen - es ist also ganz natürlich! Ab und zu falle ich aus reinem Spaß in den irischen Akzent, es liegt mir einfach im Blut und es ist ein so lustiger Akzent um damit zu spielen!

Gilles Nuytens: Sie sind in kurzer Zeit unter den Stargate-Fans sehr beliebt geworden, wie kommen Sie mit dem Erfolg zurecht?

Paul McGillion: Ich danke IHNEN und den Fans dafür. Ich nehme es Schritt für Schritt - immer einen Tag - und ich versuche bloß, eine gute Arbeit abzuliefern! Ich glaube es ist wichtig, ehrlich zu seinem Charakter zu stehen und nicht den ganzen Hype durchdringen zu lassen... erzähle einfach die Geschichte und hoffe, dass es die Zuseher interessiert.

Gilles Nuytens: Nun, da Sie zum "Haupt-Cast" von Stargate Atlantis zählen, was sind die Unterschiede durch diese neue Position? Oder gibt es überhaupt Unterschiede?

Paul McGillion: Es gibt nicht wirklich einen Unterschied. In Staffel Eins fühlte ich mich schon als Teil der Hauptteams, dadurch war die Umstellung einfach. Ich bin sehr dankbar, jetzt zum Hauptcast zu gehören, nicht zu vergessen in den Anfangscredits erwähnt zu werden.

Gilles Nuytens: Wie würden Sie Carson Beckett beschreiben, seinen Charakter, seinen Lebenwseg, sein Denken und wie Sie seine Entwicklung in der Zukunft sehen? Was würden Sie gerne in den Charakter mit einbringen und haben Sie sein Leben schon in der Vergangenheit geformt, um ihn mit mehr Tiefe zu spielen?

Paul McGillion: Carson Beckett ist ein sehr interessanter und komplexer Charakter der sein Herz am rechten Fleck trägt. Er ist sehr leidenschaftlich bei seiner Arbeit und sehr moralisch geprägt. Der Charakter hat sich dank der Interaktion mit den anderen Charakteren und den tollen Geschichten der Autoren seit der Pilotfolge großartig entwickelt. Von der Komödie bis zum Drama - Carson hat alles gesehen und wird hoffentlich mit jeder Entdeckung und Herausforderung wachsen und gedeihen. Zu Beginn hatte Beckett noch keine richtige Nationalität - als ich für Atlantis vorsprach, kam ich mit dem schottischen Akzent und dankbarerweise haben die Produzenten das begünstigt.

Gilles Nuytens: Eine ähnliche Frage zu der obigen: Würden sie gerne eine Folge schreiben, die im wesentlichen auf Beckett eingeht, ihm eine Vergangenheit geben, seine Gedanken und seine Vergangenheit erforschen und ihm so mehr Tiefe verleihen? Denke Sie, die Produzenten könnten daran interessiert sein?

Paul McGillion: Soweit es das Schreiben einer Episode für Beckett angeht, zu diesem Zeitpunkt denke ich überlasse ich das den kompetenten Händen unserer wunderbaren Autoren. Beckett war schon in einige großartige Geschichten eingebunden und ich bin sehr glücklich über die Art und Weise, wie sich der Charakter entwickelt.

Gilles Nuytens: Während wir hier sprechen, an welcher Folge von "Stargate" arbeiten Sie zur Zeit, worum geht es und wieviele Folgen haben Sie für diese Staffel noch zu drehen?

Paul McGillion: Wir haben gerade die zweite Staffel fertiggestellt. Und was für eine Staffel war das! Es wird ein großes Vergnügen für euch sein! Großartige Geschichten, Action und Spaß für die Fans!

Gilles Nuytens: Es scheint dass Lt. Laura Cadman, die von Jaime Ray Newman gespielt wird, Beckett zugeneigt ist. Wie wird sich diese Beziehung entwickeln? Wird dieses Jahr irgend etwas zwischen den beiden passieren?

Paul McGillion: Wir werden Cadman in mehr als einer Folge dieses Jahres sehen. Aber meine Lippen sind versiegelt und ich werde nichts ausplaudern!

Gilles Nuytens: Außerhalb des Schauspiels, was machen Sie in Ihrer Freizeit? Und was sind die wichtigsten Dinge in Ihrem Leben und im Allgemeinen?

Paul McGillion: Laufen, Filme, Theater, und ich sehe viel Sport im Fernsehen. Am wichtigsten in meinem Leben sind meine Freunde und meine Familie, die mehr sehr am Herzen liegen.

Gilles Nuytens: Nun meine Lieblingsfrage: Was ist die letzte lustige Sache, die am Set von Stargate passiert ist?

Paul McGillion: In der Folge "Duett" - als wir die anrüchige Kuss-Szene zwischen mir und David Hewlett geprobt haben, hat er mich damit überrascht, dass er mich während der Probe ECHT geküsst hat - jeder am Set hat es mitgekriegt. Ich bin deshalb immer noch in Therapie.

Gilles Nuytens: Was finden Sie am schwierigsten, wenn Sie Beckett spielen?

Paul McGillion: Der ständige Medizin-Jargon kann manchmal sehr herausfordernd sein. Aber im großen und ganzen ist es ein Vergnügen ihn zu spielen.

Gilles Nuytens: Was denken Sie können Sie zum Stargate Franchise beitragen, als Mensch und als Darsteller?

Paul McGillion: Hoffentlich Integrität und eine gute Arbeitsmoral zum schon jetzt sehr erfolgreichen Stargate Franchise.

Gilles Nuytens: Wenn Stargate Atlantis sich so lange wie SG-1 fortsetzten wird, ich meine nahezu 10 Staffeln, werden Sie bleiben solange die Serie fortgesetzt wird? Für wieviele Staffeln haben Sie Verträge?

Paul McGillion: Ich werde Dr. Beckett so lange spielen, wie sie mich haben wollen!

Gilles Nuytens: Welches sind die Folgen, die Ihnen am meisten Spaß gemacht haben? Als Schauspieler und als Mensch, was haben Sie dabei gelernt?

Paul McGillion: Meine Lieblingsfolgen sind der Pilot "Aufbruch in eine neue Welt" (Rising), "Tödliche Verteidigung" (Poisoning The Well) und "Duett" (Duet), nur um einige zu nennen. Alle diese Folgen zeigen eine andere Seite von Beckett und gaben mir als Schauspieler die Möglichkeit, die ganze Spannweite des Charakters zu spielen.

Herzlichen Dank für das Interesse an Stargate - und besonders an Dr. Carson Beckett. Ich wünsche SciFiWorld viel Erfolg - und an alle Fans da draussen - Danke!!!

Interview von Gilles Nuytens für The SciFi World / Stargate Ultimate
Deutsche Übersetzung von halessa

Erstellungsdatum : 03/07/2006 @ 21:48
Letzte Änderung am : 19/07/2006 @ 15:23
Kategorie : Interviews
Seite gelesen 2715 Männlich

 Druckvorschau      Diese Seite drucken